Zusammenspiel zwischen der EU-Richtlinie 2016/426/EU (oft als Gasgeräteverordnung bezeichnet), der Norm DIN EN 498 und dem CE-Kennzeichnungsverfahren

Das Zusammenspiel zwischen der EU-Richtlinie 2016/426/EU (oft als Gasgeräteverordnung bezeichnet), der Norm DIN EN 498 und dem CE-Kennzeichnungsverfahren ist ein komplexes Thema, das jedoch entscheidend für die Sicherheit und Qualität von unserer Gasgeräte ist. In unserem Blogbeitrag lässt sich dieses Zusammenspiel wie folgt erläutern:

 

EU-Richtlinie 2016/426/EU: Die Grundlage für die Sicherheit von Gasgeräten

Die EU-Richtlinie 2016/426/EU, auch als Gasgeräteverordnung bekannt, bildet den rechtlichen Rahmen für das Inverkehrbringen von Gasgeräten und -ausrüstungen in der Europäischen Union. Ziel der Richtlinie ist es, ein hohes Maß an Schutz für Gesundheit und Sicherheit von Personen sowie den Schutz von Haustieren und Gütern zu gewährleisten. Dies umfasst sowohl die Anforderungen an die Sicherheit von Gasgeräten als auch an deren Energieeffizienz.

Ein zentrales Element der Richtlinie ist die Konformitätsbewertung, die Hersteller von Gasgeräten durchlaufen müssen, um sicherzustellen, dass ihre Produkte den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie entsprechen. Diese Bewertung erfolgt in verschiedenen Modulen, wobei Modul B als „EU-Baumusterprüfung“ eine zentrale Rolle spielt.

 

Modul B: Die EU-Baumusterprüfung

Modul B ist der erste Schritt im Konformitätsbewertungsverfahren für Gasgeräte und beschreibt die EU-Baumusterprüfung. Bei dieser Prüfung wird ein repräsentatives Muster des Produkts, das sogenannte „Baumuster“, von einer benannten Stelle überprüft. Diese Stelle bewertet, ob das Baumuster alle relevanten Anforderungen der EU-Richtlinie 2016/426/EU erfüllt.

Die EU-Baumusterprüfung umfasst eine technische Analyse des Produkts, bei der seine Konstruktion und die verwendeten Materialien auf ihre Sicherheit und Eignung geprüft werden. Außerdem werden Prüfungen durchgeführt, um sicherzustellen, dass das Produkt unter den vorgesehenen Betriebsbedingungen sicher funktioniert.

Wenn das Baumuster alle Anforderungen erfüllt, stellt die benannte Stelle eine EU-Baumusterprüfbescheinigung aus. Diese Bescheinigung ist ein entscheidender Nachweis dafür, dass das Produkt den Vorgaben der EU-Richtlinie entspricht.

 

DIN EN 498: Spezifische Anforderungen an Gasgeräte

Während die EU-Richtlinie 2016/426/EU den allgemeinen rechtlichen Rahmen vorgibt, definiert die DIN EN 498 spezifische technische Anforderungen für eine bestimmte Kategorie von Gasgeräten, nämlich Gasbrenner für den Außenbereich, wie z.B. Gasgrills oder Heizstrahler. Diese Norm legt detaillierte technische Kriterien fest, die solche Geräte erfüllen müssen, um sicher und effizient betrieben werden zu können.

Die DIN EN 498 umfasst unter anderem Anforderungen an:

  • Die Konstruktion des Geräts, insbesondere in Bezug auf die Sicherheit gegen Überhitzung und Flammenrückschlag.
  • Die Materialien, aus denen das Gerät gefertigt ist, um eine langfristige Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
  • Die Leistung des Geräts, einschließlich der Wärmeabgabe und der Effizienz des Brennstoffverbrauchs.
  • Die Sicherheitsvorkehrungen, wie z.B. automatische Abschaltmechanismen oder Schutzvorrichtungen.

Durch die Erfüllung der Anforderungen der DIN EN 498 kann der Hersteller sicherstellen, dass sein Gasgerät nicht nur den allgemeinen Anforderungen der EU-Richtlinie 2016/426/EU, sondern auch den spezifischen technischen Normen entspricht, die für diese Art von Geräten gelten.

 

Das CE-Kennzeichen: Nachweis der Konformität

Das CE-Kennzeichen ist das sichtbare Zeichen dafür, dass ein Produkt alle relevanten europäischen Normen und Richtlinien einhält, einschließlich der EU-Richtlinie 2016/426/EU und der DIN EN 498. Um das CE-Kennzeichen anbringen zu dürfen, muss der Hersteller nachweisen, dass sein Produkt das Konformitätsbewertungsverfahren erfolgreich durchlaufen hat, was im Falle von Gasgeräten die Durchführung der EU-Baumusterprüfung nach Modul B beinhaltet.

 

Mit der Anbringung des CE-Kennzeichens erklärt der Hersteller:

  1. Konformität mit der EU-Richtlinie 2016/426/EU: Das Produkt entspricht den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Gasgeräteverordnung.
  2. Einhaltung der spezifischen Normen, wie DIN EN 498: Das Produkt erfüllt die technischen Anforderungen, die in der relevanten harmonisierten Norm für seine spezifische Geräteklasse festgelegt sind.
  3. Durchlaufen eines Konformitätsbewertungsverfahrens: Das Produkt wurde von einer benannten Stelle geprüft und eine entsprechende Baumusterprüfbescheinigung wurde ausgestellt.

 

Fazit: Ein Zusammenspiel für Sicherheit und Qualität

Das Zusammenspiel von EU-Richtlinie 2016/426/EU, DIN EN 498 und dem CE-Kennzeichnungsverfahren stellt sicher, dass Gasgeräte in der EU sicher und zuverlässig sind. Die EU-Baumusterprüfung nach Modul B bildet dabei die Grundlage für die Bewertung der Konformität eines Geräts, während die DIN EN 498 als spezifische Norm sicherstellt, dass die besonderen Anforderungen an bestimmte Gasgerätearten erfüllt werden. Das CE-Kennzeichen ist schließlich der Nachweis dafür, dass wir als Hersteller alle erforderlichen Schritte unternommen haben, um die Sicherheit und Konformität unserer Produkte zu garantieren.

Für uns als Hersteller von Gasgeräten ist es daher entscheidend, die Anforderungen dieser Richtlinie und Normen genau zu verstehen und korrekt umzusetzen, um nicht nur die Sicherheit der Endnutzer zu gewährleisten, sondern auch die Marktzulassung in der Europäischen Union zu erhalten.

 

EU-Richtlinie 2016/426/EU Modul B: Eine zentrale Rolle bei der Sicherstellung der Konformität von Gasgeräten mit den europäischen Vorschriften.

EU-Richtlinie 2016/426/EU Modul B: Eine zentrale Rolle bei der Sicherstellung der Konformität von Gasgeräten mit den europäischen Vorschriften.

Die EU-Richtlinie 2016/426/EU, auch bekannt als die „Gasgeräteverordnung“ (GAR – Gas Appliances Regulation), regelt die Anforderungen an Gasgeräte und Ausrüstungen in der Europäischen Union. Diese Richtlinie wurde am 9. März 2016 verabschiedet und trat am 21. April 2018 vollständig in Kraft. Sie ersetzt die frühere Richtlinie 2009/142/EG und zielt darauf ab, die Sicherheit, Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit von Gasgeräten sicherzustellen, die innerhalb der EU verkauft und genutzt werden.

 

Überblick über die EU-Richtlinie 2016/426/EU

Die Richtlinie 2016/426/EU legt verbindliche Anforderungen fest, die Hersteller von Gasgeräten und Ausrüstungen erfüllen müssen, um ihre Produkte auf dem europäischen Markt in Verkehr zu bringen. Dazu gehören unter anderem Sicherheitsanforderungen, Anforderungen an die Kennzeichnung, die technischen Dokumentationen und Verfahren zur Konformitätsbewertung.

 

Was ist Modul B?

Die Richtlinie 2016/426/EU enthält verschiedene Module zur Konformitätsbewertung, die als „Module“ bezeichnet werden. Modul B ist eines der zentralen Module und wird als „EU-Baumusterprüfung“ bezeichnet. Es ist ein wichtiger Bestandteil des Verfahrens zur Bewertung der Konformität eines Gasgeräts oder einer Ausrüstung mit den in der Richtlinie festgelegten Anforderungen.

 

Ziele von Modul B

Modul B hat das Ziel, sicherzustellen, dass ein Baumuster (Prototyp) eines Gasgeräts oder einer Ausrüstung den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie entspricht. Diese grundlegenden Anforderungen umfassen Aspekte wie die Sicherheit, die technische Leistung, die Energieeffizienz und den Umweltschutz.

 

Ablauf von Modul B

  1. Einreichung des Baumusters: Der Hersteller reicht bei einer benannten Stelle (Notified Body) ein Baumuster des Gasgeräts oder der Ausrüstung zusammen mit der technischen Dokumentation ein. Diese technische Dokumentation muss detaillierte Informationen über das Design, die Konstruktion und die Funktionsweise des Geräts enthalten.
  2. Prüfung durch die benannte Stelle: Die benannte Stelle prüft das Baumuster und die technische Dokumentation, um zu beurteilen, ob das Gasgerät die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie erfüllt. Diese Prüfung umfasst in der Regel Labortests, technische Analysen und gegebenenfalls auch eine Überprüfung der Produktionsprozesse.
  3. Ausstellung der EU-Baumusterprüfbescheinigung: Wenn das Baumuster den Anforderungen entspricht, stellt die benannte Stelle eine EU-Baumusterprüfbescheinigung aus. Diese Bescheinigung ist ein formelles Dokument, das bestätigt, dass das geprüfte Baumuster den einschlägigen Anforderungen der Richtlinie 2016/426/EU entspricht.
  4. Verwendung der EU-Baumusterprüfbescheinigung: Der Hersteller kann diese Bescheinigung verwenden, um die Konformität seiner Serienproduktion zu erklären. Diese Bescheinigung ist jedoch nicht allein ausreichend für das Inverkehrbringen des Produkts; sie muss durch weitere Konformitätsbewertungsverfahren ergänzt werden, die in anderen Modulen der Richtlinie beschrieben sind.

 

Bedeutung von Modul B für Hersteller und Verbraucher

Für Hersteller ist Modul B von entscheidender Bedeutung, da es ihnen ermöglicht, ihre Produkte legal auf dem EU-Markt zu vertreiben. Es gewährleistet, dass das Produkt sicher und zuverlässig ist und den europäischen Standards entspricht.

Für Verbraucher bedeutet Modul B Sicherheit. Produkte, die dieses Verfahren durchlaufen haben, wurden gründlich geprüft und erfüllen hohe Sicherheits- und Qualitätsstandards. Das Risiko von Fehlfunktionen oder sicherheitsrelevanten Problemen wird somit deutlich reduziert.


Fazit

Modul B der EU-Richtlinie 2016/426/EU spielt eine zentrale Rolle bei der Sicherstellung der Konformität von Gasgeräten mit den europäischen Vorschriften. Es bietet einen strukturierten und standardisierten Ansatz zur Bewertung von Gasgeräten und schützt sowohl Hersteller als auch Verbraucher, indem es sicherstellt, dass nur sichere und zuverlässige Produkte auf den Markt kommen. Für Unternehmen, die Gasgeräte in der EU vertreiben wollen, ist das Verständnis und die Einhaltung der Anforderungen von Modul B unerlässlich.

Gasbräter 3 flammig
Die DIN EN 498: Eine zentrale Norm für die Sicherheit von gasbetriebenen Outdoor-Geräten

Die DIN EN 498: Eine zentrale Norm für die Sicherheit von gasbetriebenen Outdoor-Geräten

Die DIN EN 498 ist eine europäische Norm, die sich mit der Sicherheit von Geräten beschäftigt, die für das Grillen im Freien mit Gas verwendet werden. Sie trägt den Titel: „Flüssiggasgeräte für den Außenbereich – Gasgeräte für den Betrieb mit Flüssiggas – Sicherheit“. Diese Norm legt spezifische Anforderungen an die Konstruktion, den Betrieb und die Prüfverfahren für Gasgrills und ähnliche Geräte fest, die im Freien verwendet werden und mit Flüssiggas betrieben werden.

 

Ziel der DIN EN 498

Die Hauptziele der DIN EN 498 sind der Schutz von Verbrauchern und die Gewährleistung der Sicherheit im Umgang mit gasbetriebenen Outdoor-Geräten. Diese Norm stellt sicher, dass Geräte, die auf dem Markt angeboten werden, sicher sind und bestimmten Mindestanforderungen entsprechen. Dazu gehören Sicherheitsvorkehrungen gegen Fehlfunktionen, die potenziell gefährlich sein könnten, wie etwa Gaslecks, unvollständige Verbrennung oder unbeabsichtigtes Ausströmen von Gas.

Anwendungsbereich der Norm

Die DIN EN 498 gilt für alle gasbetriebenen Geräte, die im Freien verwendet werden, wie beispielsweise:

  • Gasgrills: Geräte, die hauptsächlich zum Grillen von Speisen im Freien verwendet werden.
  • Heizstrahler: Geräte, die zur Beheizung von Außenbereichen genutzt werden.
  • Campingkocher: Kleine, tragbare Geräte, die typischerweise beim Camping oder Picknicken verwendet werden.

Die Norm deckt sowohl fest installierte als auch tragbare Geräte ab, die mit Flüssiggas betrieben werden. Sie ist jedoch nicht anwendbar auf Geräte, die ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen konzipiert sind.

 

Wichtige Sicherheitsanforderungen

Die DIN EN 498 stellt eine Reihe von Anforderungen auf, um sicherzustellen, dass Geräte sowohl bei der Herstellung als auch während des Betriebs sicher sind:

  1. Konstruktionsanforderungen: Geräte müssen so konstruiert sein, dass sie den sicheren Betrieb gewährleisten. Dies umfasst den Schutz vor Überhitzung, die Stabilität der Geräte und die Widerstandsfähigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Wetterbedingungen.
  2. Brennstoffregelung und -versorgung: Die Norm verlangt, dass die Brennstoffzufuhr sicher reguliert werden kann, um eine unkontrollierte Gasfreisetzung zu verhindern. Außerdem müssen Sicherheitsvorrichtungen wie Thermoelemente vorhanden sein, die das Gas automatisch abstellen, wenn die Flamme erlischt.
  3. Zündsysteme: Geräte müssen mit einem zuverlässigen Zündsystem ausgestattet sein, das eine sichere und einfache Entzündung des Gases ermöglicht. Auch die Sicherheit bei der Benutzung des Zündmechanismus wird geprüft.
  4. Verbrennungseffizienz: Die Norm legt fest, dass die Verbrennung des Gases effizient sein muss, um das Risiko einer unvollständigen Verbrennung und der damit verbundenen Kohlenmonoxidbildung zu minimieren.
  5. Prüfanforderungen: Die Geräte müssen verschiedenen Tests unterzogen werden, um ihre Sicherheit und Funktionstüchtigkeit zu gewährleisten. Dazu gehören Belastungstests, Leckageprüfungen und Tests zur Beständigkeit gegenüber Korrosion und anderen Umwelteinflüssen.

Kennzeichnung und Gebrauchsanweisungen

Ein weiterer wichtiger Aspekt der DIN EN 498 ist die Anforderung an die klare und verständliche Kennzeichnung der Geräte. Jedes Gerät muss mit Informationen ausgestattet sein, die dem Benutzer wichtige Hinweise zur sicheren Nutzung geben. Dazu gehören:

  • Hinweise zur korrekten Montage und Verwendung: Dies umfasst die Beschreibung der richtigen Aufstellung und des sicheren Betriebs.
  • Warnhinweise: Deutliche Warnungen vor möglichen Gefahren, die beim unsachgemäßen Gebrauch auftreten können.
  • Wartungshinweise: Anweisungen zur regelmäßigen Wartung, um die Betriebssicherheit zu gewährleisten.

Bedeutung und Einhaltung

Die Einhaltung der DIN EN 498 ist für Hersteller und Importeure von gasbetriebenen Outdoor-Geräten in Europa von großer Bedeutung. Geräte, die den Anforderungen dieser Norm entsprechen, dürfen das CE-Kennzeichen tragen, was ihre Konformität mit den europäischen Sicherheitsstandards bestätigt. Für Verbraucher bedeutet dies, dass sie sich auf die Sicherheit und Zuverlässigkeit der gekauften Geräte verlassen können, sofern diese nach den Vorgaben der DIN EN 498 geprüft wurden.

Fazit

Die DIN EN 498 ist eine zentrale Norm für die Sicherheit von gasbetriebenen Outdoor-Geräten. Sie gewährleistet, dass Produkte, die für den Gebrauch im Freien mit Flüssiggas vorgesehen sind, sicher und zuverlässig sind. Die strengen Anforderungen und Prüfungen, die in dieser Norm festgelegt sind, tragen wesentlich dazu bei, das Risiko von Unfällen zu minimieren und das Vertrauen der Verbraucher in diese Geräte zu stärken. Hersteller, die ihre Produkte nach dieser Norm fertigen, stellen sicher, dass ihre Geräte die hohen Sicherheitsstandards erfüllen, die in Europa gefordert werden.

 

 

Geräte
Rezept für Notfallversorgung: Nährstoffreiche Kartoffel-Gemüse-Suppe

Rezept für Notfallversorgung: Nährstoffreiche Kartoffel-Gemüse-Suppe

Kartoffel Gemüse Suppe

In Notfällen ist es entscheidend, nahrhafte und große Mengen von Speisen effizient zuzubereiten. Mit den leistungsstarken ChattenGlut 17 kW Hockerkochern und 100-Liter-Töpfen können Sie eine köstliche und sättigende Kartoffel-Gemüse-Suppe zubereiten, die sowohl gesund als auch leicht in großen Mengen zu kochen ist.

Hier ist ein einfaches, aber äußerst nahrhaftes Rezept für die Notfallversorgung, das auf die Verwendung der vorhandenen Ausrüstung zugeschnitten ist.

 

Zutaten

  • Für die Suppe:
    • 10 kg Kartoffeln, geschält und grob gewürfelt
    • 5 kg Karotten, geschält und grob gewürfelt
    • 4 kg Sellerie, geschält und grob gewürfelt
    • 3 kg Lauch, in Ringe geschnitten
    • 2 kg Zwiebeln, grob gewürfelt
    • 5 Liter Gemüsebrühe (kann auch durch Wasser ersetzt werden, wenn keine Brühe verfügbar ist)
    • 3 EL Gemüsebrühe-Pulver oder -Würfel (optional, für zusätzlichen Geschmack)
    • 2 Bund Petersilie, grob gehackt
    • 5 Knoblauchzehen, fein gehackt
    • 200 ml Olivenöl oder Pflanzenöl
    • 4 TL getrockneter Thymian
    • 3 TL getrockneter Rosmarin
    • 4 TL Salz
    • 2 TL Pfeffer

 

Zubereitung

  1. Gemüse vorbereiten:
    • Schälen und würfeln Sie die Kartoffeln, Karotten und Sellerie. Schneiden Sie den Lauch in feine Ringe und die Zwiebeln grob.
  2. Suppe ansetzen:
    • Erhitzen Sie das Olivenöl in einem der 100-Liter-Töpfe auf dem Chattenglut 17 kW Hockerkocher. Fügen Sie die Zwiebeln und den Knoblauch hinzu und braten Sie sie an, bis sie weich und durchsichtig sind.
    • Geben Sie die Karotten, Sellerie und Lauch hinzu und braten Sie das Gemüse für etwa 5-7 Minuten an, um die Aromen zu intensivieren.
  3. Kartoffeln und Brühe hinzufügen:
    • Fügen Sie die gewürfelten Kartoffeln in den Topf und rühren Sie gut um. Gießen Sie die 5 Liter Gemüsebrühe (oder Wasser) hinzu, bis das Gemüse gut bedeckt ist.
    • Falls verwendet, rühren Sie das Gemüsebrühe-Pulver oder -Würfel ein.
  4. Würzen und Kochen:
    • Streuen Sie Thymian, Rosmarin, Salz und Pfeffer in den Topf und rühren Sie um.
    • Erhöhen Sie die Hitze, um die Suppe zum Kochen zu bringen, und reduzieren Sie dann die Hitze auf mittlere bis niedrige Stufe. Lassen Sie die Suppe für etwa 45-60 Minuten köcheln, bis das Gemüse weich ist und die Aromen gut miteinander vermischt sind.
  5. Suppe pürieren (optional):
    • Wenn eine cremigere Konsistenz gewünscht wird, können Sie die Suppe mit einem Stabmixer pürieren, bis sie die gewünschte Konsistenz erreicht hat. Alternativ können Sie die Suppe auch in Chargen pürieren und wieder in den Topf geben.
  6. Fertigstellen und Servieren:
    • Rühren Sie die gehackte Petersilie in die Suppe und schmecken Sie sie erneut ab, um gegebenenfalls nachzuwürzen.
    • Servieren Sie die Suppe heiß.

 

Tipps für die Notfallversorgung

  • Hygiene: Achten Sie auf die strikte Einhaltung von Hygienemaßnahmen während der Zubereitung und Lagerung, um sicherzustellen, dass die Suppe sicher verzehrt werden kann.
  • Portionierung: Nutzen Sie große Thermobehälter oder isolierte Schalen, um die Suppe warm zu halten und die Portionierung zu erleichtern.
  • Lagerung: Wenn Sie die Suppe nicht sofort servieren, lagern Sie sie in den 100-Liter-Töpfen an einem kühlen Ort und halten Sie sie bei Bedarf auf Temperatur.

 

Dieses Rezept ist ideal für die Notfallversorgung, da es einfach zuzubereiten, nahrhaft und sättigend ist. Es liefert eine wertvolle Portion an Nährstoffen und Energie, um die Bedürfnisse der Bevölkerung in Krisensituationen zu decken.

 

 

Herbstliche Köstlichkeiten auf dem ChattenGlut Gastrobräter: Ein Rezept für Kürbis-Lauch-Risotto

Herbstliche Köstlichkeiten auf dem ChattenGlut Gastrobräter: Ein Rezept für Kürbis-Lauch-Risotto

Kürbis Lauch Risotto

Der Herbst ist die Zeit für gemütliche Märkte, festliche Stimmung und vor allem für köstliche saisonale Leckerbissen. Wenn Sie auf dem Herbstmarkt für Ihre kulinarischen Kreationen bekannt werden möchten, dann ist ein Rezept, das den Geschmack der Saison einfängt, genau das Richtige. Heute teilen wir ein Rezept für ein cremiges Kürbis-Lauch-Risotto, das auf dem ChattenGlut Gastrobräter mit emaillierter Pfanne zubereitet wird – ein Küchenwerkzeug, das sich hervorragend für diese Art der Zubereitung eignet.

Warum der ChattenGlut Gastrobräter?

Der ChattenGlut Gastrobräter mit emaillierter Pfanne ist ideal für die Zubereitung von Risotto, weil er gleichmäßig Wärme verteilt und eine perfekte Kruste bildet, die den Geschmack Ihres Gerichts verstärkt. Die emaillierte Pfanne verhindert, dass das Risotto am Boden anbrennt, und sorgt dafür, dass die Zutaten gleichmäßig garen.

 

Zutaten

  • Für das Risotto:
    • 300 g Arborio-Reis
    • 1 kleiner Hokkaido-Kürbis, geschält und gewürfelt
    • 1 Lauchstange, in feine Ringe geschnitten
    • 1 Zwiebel, gewürfelt
    • 2 Knoblauchzehen, fein gehackt
    • 1 Liter Gemüsebrühe
    • 150 ml Weißwein (optional)
    • 100 g Parmesan, frisch gerieben
    • 3 EL Olivenöl
    • 1 TL Thymian, frisch oder getrocknet
    • Salz und Pfeffer nach Geschmack
  • Für das Finish:
    • 2 EL Butter
    • Frische Kräuter (z. B. Petersilie oder Schnittlauch) zum Garnieren

 

Zubereitung

  1. Kürbis vorbereiten:
    • Erhitzen Sie 1 EL Olivenöl in der emaillierten Pfanne des ChattenGlut Gastrobräters bei mittlerer Hitze. Fügen Sie die Kürbiswürfel hinzu und braten Sie sie an, bis sie leicht gebräunt und weich sind (ca. 10 Minuten). Nehmen Sie den Kürbis aus der Pfanne und stellen Sie ihn beiseite.
  2. Zwiebel und Lauch anbraten:
    • Geben Sie die restlichen 2 EL Olivenöl in die Pfanne und fügen Sie Zwiebel und Lauch hinzu. Braten Sie die Mischung an, bis sie weich und durchsichtig ist (ca. 5 Minuten). Fügen Sie den Knoblauch hinzu und braten Sie ihn 1 Minute mit.
  3. Reis rösten:
    • Geben Sie den Arborio-Reis in die Pfanne und rühren Sie ihn für 2 Minuten um, bis die Körner leicht glasig sind. Dies hilft, das Risotto cremiger zu machen.
  4. Deglacieren und Brühe hinzufügen:
    • Falls verwendet, gießen Sie den Weißwein in die Pfanne und lassen ihn verdampfen. Reduzieren Sie die Hitze und beginnen Sie, die heiße Gemüsebrühe schrittweise hinzuzufügen. Rühren Sie regelmäßig, bis der Reis die Brühe aufgenommen hat. Dies dauert etwa 20-25 Minuten.
  5. Kürbis und Gewürze hinzufügen:
    • Sobald der Reis fast gar ist, fügen Sie den vorgebratenen Kürbis und den Thymian hinzu. Rühren Sie gut um und lassen Sie das Risotto weiter köcheln, bis der Reis die gewünschte Konsistenz erreicht hat – cremig, aber noch bissfest.
  6. Abschmecken und Verfeinern:
    • Rühren Sie den geriebenen Parmesan und die Butter unter das Risotto, bis alles gut vermischt und geschmolzen ist. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
  7. Servieren:
    • Servieren Sie das Risotto heiß, garniert mit frischen Kräutern nach Wahl.

 

Tipps für den Herbstmarkt

  • Portionierung: Überlegen Sie sich, wie Sie das Risotto auf dem Markt in praktischen Portionen anbieten können, z. B. in kleinen Schalen oder Tassen.
  • Präsentation: Die Verwendung von dekorativen Elementen wie Kürbissen oder Herbstblättern kann dazu beitragen, Ihre Stände optisch ansprechend zu gestalten.
  • Verkostungen: Bieten Sie kleine Proben an, um das Interesse der Besucher zu wecken und sie davon zu überzeugen, sich eine volle Portion zu kaufen.

 

Mit diesem herbstlichen Kürbis-Lauch-Risotto und der Leistungsfähigkeit des ChattenGlut Gastrobräters werden Sie sicher viele Gäste auf dem Herbstmarkt begeistern. Genießen Sie die Saison und die Chance, Ihre Leidenschaft für gutes Essen zu teilen!

 

Der ultimative Rezept-Tipp für den Hamburger Fischmarkt: Kross gebratene Scholle auf dem Gastrobräter

Der ultimative Rezept-Tipp für den Hamburger Fischmarkt: Kross gebratene Scholle auf dem Gastrobräter

Scholle Filet

Wenn du auf dem Hamburger Fischmarkt für die richtige kulinarische Aufmerksamkeit sorgen willst, dann ist es Zeit, deine Pfannen-Kunst zu perfektionieren! Hier zeigen wir dir, wie du auf einem ChattenGlut Gastrobräter in Kombination mit einer emaillierten Pfanne köstliche Schollenfilets zubereitest, die nicht nur geschmacklich überzeugen, sondern auch optisch ein Highlight sind. Bereit, die Fischliebhaber in Hamburg zu begeistern? Dann los geht’s!

 

Zutaten:

  • 4 frische Schollenfilets (je ca. 150–200 g)
  • 100 g Mehl
  • 50 g Panko-Semmelbrösel
  • 2 Eier
  • 2 EL Milch
  • 2 EL Butter
  • 2 EL Olivenöl
  • 1 TL Paprikapulver (scharf oder mild, je nach Vorliebe)
  • Salz und Pfeffer nach Geschmack
  • Frische Zitronenscheiben zum Servieren
  • Frische Petersilie zum Garnieren

 

Zubereitung:

  1. Vorbereitung:
  • Schollenfilets vorbereiten: Die Schollenfilets abspülen und gründlich trocken tupfen. Mit Salz und Pfeffer würzen.
  • Panade vorbereiten: In einem tiefen Teller das Mehl bereitstellen. In einem weiteren Teller die Eier mit der Milch verquirlen. In einem dritten Teller die Panko-Semmelbrösel mit Paprikapulver mischen.
  1. Panieren:
  1. Mehl: Die Schollenfilets zuerst im Mehl wenden, sodass sie rundherum bedeckt sind. Überschüssiges Mehl leicht abklopfen.
  2. Eiermischung: Dann die Filets in die verquirlte Eier-Milch-Mischung tauchen.
  3. Panko-Semmelbrösel: Schließlich die Filets in der Panko-Semmelbrösel-Mischung wälzen, bis sie gut bedeckt sind.
  1. Braten auf dem Gastrobräter:
  • Pfanne vorbereiten: Etwas Butter und Olivenöl in der Pfanne erhitzen. Die Mischung sorgt für einen köstlichen Geschmack und eine perfekte Kruste.
  • Gastrobräter erhitzen: Stelle sicher, dass der Gastrobräter gut vorgeheizt ist, um eine gleichmäßige Hitzeverteilung zu gewährleisten.
  1. Braten: Die Schollenfilets in die heiße Pfanne legen und bei mittlerer Hitze etwa 3–4 Minuten pro Seite braten, bis sie goldbraun und knusprig sind.
  2. Kontrolle: Die Filets sollten innen zart und saftig bleiben. Falls nötig, die Hitze leicht reduzieren, um ein gleichmäßiges Garverfahren sicherzustellen.
  1. Servieren:
  • Garnieren: Die fertigen Schollenfilets auf einem Teller anrichten. Mit frischer Petersilie und Zitronenscheiben garnieren.
  • Begleitung: Serviere die Schollenfilets mit einem frischen Salat, Kartoffelsalat oder knusprigem Brot – je nach Vorliebe der Kunden.

Tipps für den Fischmarkt:

  • Frische ist entscheidend: Verwende immer frische Schollenfilets, um den besten Geschmack und die beste Qualität zu gewährleisten.
  • Präsentation: Achte auf eine ansprechende Präsentation. Frische Kräuter und Zitronenscheiben sorgen für ein appetitliches Aussehen.
  • Probierportionen: Biete kleine Probierportionen an, damit die Kunden die Qualität und den Geschmack deiner Schollenfilets erleben können.

 

Mit diesem Rezept wirst du garantiert die Herzen der Fischliebhaber auf dem Hamburger Fischmarkt erobern. Der ChattenGlut Gastrobräter in Kombination mit der emaillierten Pfanne sorgt für eine gleichmäßige Hitzeverteilung und garantiert, dass deine Schollenfilets perfekt knusprig werden. Also, auf geht’s – viel Erfolg und guten Appetit!